洋楽心を打ついい歌詞

Sixpence None the Richer さんの代表曲であるこの曲、
日本でも当時、放送回数第一位を記録したり、日本語版をリリースしたりと、かなり有名な曲ではないかと思います。

映画でも、SHE’S ALL THAT　などに使われました。

歌詞は幻想的で、ストレートで幸せいっぱいって感じですｗ．．．続きを読む

チェスターさんの声に惚れ込んで、

アメリカ滞在中にはバンドのライブにもいったことがあるほど
大好きでした。

代表曲でもあるこの曲の歌詞は、自分と周りのギャップにストレスを感じるという内容です。

ＰＶもそのままメッセージを伝える内容で、わかりやすいです。
．．．続きを読む

ドラマ、to Heart〜恋して死にたい、に使われていて、結構なじみのある人も多いと思います。

自分が始めて洋楽の歌詞に興味もった曲でもあります。

子供の日記のような歌詞で、分かり易いんですが、

最後まで聞いてみると、

なんか、案外深いな〜！って思ったりしました。

．．．続きを読む

Hal David　さんと Burt Bacharach　さんによって

1969年の映画、 Butch Cassidy and the Sundance Kid　の挿入歌として作られた曲で、

Best Original Song としてアカデミー賞を獲得しました。

たくさんのアーティストにカバーされてきた名曲ですが、オリジナルを歌っているのはB.J. Thomasさんです。

歌詞の訳は、

雨が頭の上に落ちてくる
ちょうどベッドに収まるには足が長すぎる男みたいに
すべてしっくり行かないみたいだ
雨が頭の上に落ちてくる　落ちつづける

だから太陽に向かってちょっと一言
どうもお前のやりかたは気に入らないと言ってやった
照りもしないで寝てるんじゃないよって
雨が頭の上に落ちてくる　落ちつづける

でも一つだけわかっていることがある
向き合ってみろとばかりに雨がよこした鬱な気分に俺は負けない
そのうち幸せの方が俺に挨拶しにやって来るだろう

雨が降りつづける
でもだからといって俺の目が赤くなってしまうわけでもないし
泣くなんて自分の好みじゃない　なぜって
文句を言ったところで俺は雨を止めることはできない
なぜって俺は自由
何も心配ごとなんてない

そのうち幸せの方が俺に挨拶にやって来るだろう

訳：HideSさん

なんか、こういう自然現象が歌詞に入ってる曲ってみんなが共感しやすいしいいなぁと思います。

絵本の話みたいに、簡単な単語で作られてるけど、深い感じがしますね♪

．．．続きを読む

作詞・作曲はG・ダグラス（音楽プロデューサーのボブ・シールのペンネーム）とジョージ・デヴィッド・ワイス。ボブはベトナム戦争を嘆き、平和な世界を夢見てこの曲を書いたという。（wikipedia）

直接的な表現は歌詞には出てきませんが、

日々の生活の中での出来事をとりあげて、一つ一つのことが感動に満ちていることを訴えることによって、戦争の愚かさや、普通の日常の幸福を伝えようとしているように思います。

ルイ・アームストロング さんは、トランペット奏者として有名なのは知っていたんですが、この有名な曲をまさかこの人が歌っているとは知らず、知ったときには本当に驚きました。

すごい味のある声ですね〜♪．．．続きを読む

すごく詩的で、きれいな歌詞で、それでいて可愛らしいなぁと思いました♪

最初、少女のような視点の歌詞かと思ったんですが
サビでウイスキーとかワインとかが出てくるのがギャップで、
それがまたいいと思いました。

Weepiesさんの曲には天体に関する歌詞をよく目にしますが、

この曲でもTelescope（望遠鏡）とありますね♪

歌声もなんか癒されます
．．．続きを読む

「she」などが日本では有名な　Elvis Costelloさんですが

この曲もポールマッカトニーさんとの共作であり、代表曲の一つでもあります。

歌詞の内容は、記憶障害に直面している老婆について書いており
これは自身のおばあちゃんがアルツハイマーだったことからインスピレーションを得たそうです。

PVの冒頭のインタビューでは、彼のおばあちゃんが、意識がはっきりしているときの恐ろしい時間や、それがどのようにこの曲にインスピレーションを与えたかを語っています。
．．．続きを読む

しゃがれた、ロックな声とは対照的に、
きれいなメロディーです♪

歌詞、自分なりの直訳

おれは自分に感覚があるかどうかを知るために、
自分に傷をつけた

痛みに集中する、この痛みだけがリアルだ。

針が穴を引き裂く

古くておなじみの針がすべてを葬りさろうとしている

だがおれは全部覚えている

おれは何になったんだ？

おれの最高のツレたちは、最後には、おれから去っていく

お前は、おれの無価値なすべてを知ることができた

おれはお前を裏切るだろう
おれはお前を傷つけるだろう


うーん、さびの訳が難しい、意味が通じない気が．．．


stingや、曲名でもあるhurtからも、暗い歌詞な印象を受けやすいです。

でも実際、この曲を書いた人はすごい誠実、というか優しい人間なんじゃないかと思います。



．．．続きを読む

なんか、子守歌のように優しい曲だな〜

って思って歌詞を見てみると

とんでもないものでした。


こんなもの子供に聞かしたら、将来が危ないｗ

歌詞を知った後で聞くとイメージが大きく変わる曲の一つだと思います。


歌詞の内容は、

欝というか、情けなさを露呈している感じがあります。

傷ついた心・・・

．．．続きを読む

この声が、たまらなく聞きたくなるときがたまにあります。

歌詞は、

たばこと酒がありゃいいんだよ！

と、
ロックですｗ

変な爽快感があって
悩んでることとか吹っ飛ぶなーと思います♪．．．続きを読む